お勧めのタイ語の辞典の紹介

タイ語に限らず語学学習に、欠かせないのが辞典です。タイ語の辞典もできればタイ語で調べて日本語の訳が書かれている辞典と、その逆に日本語で調べてタイ語が書かれている2つの辞典を使われることをお勧めします。

 

もちろんタイ語で調べる辞典を使いこなすためには、タイの文字がある程度は読めないとなかなか使えません。 タイ語の辞典は英語などの辞典と比べても値段が高く、ましてバンコクの紀伊国屋書店で買えば日本で買うよりも高くつきます。それでも1度買えば一生使えるので、辞典には多少のお金を掛けることも大事です。

収録語数-見出語約10,000語、連語(複合語・慣用句) 約20,000語。

日常我々が使う語彙を見出・連語とも1982年版タイ国学士院国語辞典のタイ語アルファベット順に配列、同音異義語は型番号をつけて別見出としてあります。 声調符号をつけた見出語や連語の後にローマ字発音表記があり、連語及び連語の繰返し部分は―をつけて示してあります。見出語に幾通りかの発音があり、連語の発音が固定している場合は小肩数字が示してあります。口語体の日本語による正確な訳語は頻度の高いものから配列してあり、求める訳語がいち早くわかるようになっています。まったく相違する意味の場合は1,2,3…で類別してあり、本辞典の特色は一言でいえば熟語本位です。

収録語数-見出語約12,000語、熟語約6,000語。  

日本語には使用度の高い話し言葉を主体として選択し基本語の語義分類は国語辞典なみとして、日本語の学習にも役立つように編さんしてあります。日本語は引きやすいようアイウエオ(五十音)順に配列してあり、タイ語の訳語には Haas 方式によるローマ字発音表記があり普通名詞の用いるべき類別詞を示したほか、文語や敬語など語の位相や原語を示すなど利用者への便宜が図られています。付録として時間名称一覧(時刻、曜日、月名、四季、干支)や、近代日本の元号と仏暦・西暦の対照とタイ語を学ぶ上で大切な主要類別詞一覧もつけてあります。

 


2つのタイ語レッスン

ラインによるタイ語個人レッスンかnoteでの自習型のタイ語学習サイト一人で学べるタイ語レッスン」を選べます。

スタートアッププログラム

「タイ語スタートアッププログラム」はタイ語が初めての方に向けたプログラムです。分かりやすくタイ語の文法や言い回しを作成しそれぞれに練習問題を用意しています。

個人レッスンも自習型の学習サイトでも最初に使います。

個人レッスンの教材

タイ語会話の教材

タイ語会話の教材は全てマンゴサービスで無料で提供しています。生徒さんのレベルに合わせて練習問題をお送りします。タイ語が全く初めての方にはスタートアッププログラムから始めます。徐々にレベルアップしていきそれに合わせた教材を使っていきます。

タイ文字の教材

「挫折しないタイ文字レッスン(中島マリン著)」と泰日経済技術振興協会(TPA)のタイ語の達人」を使います。最初は挫折しないタイ文字レッスン」を使ってタイ文字の基礎を学びます。その後タイ語の達人」を一緒に読むことでタイ語が読めるようになります。タイ語の達人」には普段使うような200のイディオムが掲載されていて同時に覚えていきます。

個人レッスンの予約

タイ語レッスンの予約は曜日と時間を固定されるか、次回のレッスン日と時間を予約できます。

タイ語個人レッスン料金

個人レッスン料はワンレッスン30分で350バーツです。30分10回分3500バーツか30回分10000バーツか選べます。

個人レッスンのトライアル

個人レッスンのトライアルレッスン30分で350バーツです。希望される曜日と時間をお知らせください。

タイ語自習学習サイト

一人で学べるタイ語レッスンはサポートなしとサポート付きの2つあります。レッスン内容はどちらも同じですが、個人レッスンの方が短期間で上達します。自習サイト一人で学べるタイ語レッスン」はサポートなしは月謝980円でサポート付きは月謝2000円です。料金もリーズナブルで自分のペースで進めることができます。サポート付きはサイト内の掲示板で何回でも分からないことがあれば質問できます。サポートなしでもタイ語の単語や文章をグーグル翻訳に張り付けて聞くだけでも大丈夫です。noteでの自習型の学習サイトの場合でも週1回程度の個人レッスンと併用されることをお勧めします。

 

自習型学習サイトの料金

noteの自習型のタイ語学習サイトはサポートなし月謝980円で、サポート付きは月謝2000円です。

タイ語自習学習サイトQ&A

タイ移住者へのサポート

タイへの転職やフリーランスや年金受給者のタイへの移住の相談を行なっています。料金年間4000バーツでメールやラインで、様々な相談に応じています。

タイ移住に関するコラム

1時間納品のスピード翻訳

マンゴサービスではタイ人の方とのメールやラインのやり取りの日本語→タイ語やタイ語→日本語の翻訳を主に行っています。料金はタイ語から日本語の場合は1文字0.5バーツで、日本語からタイ語の場合は1文字1バーツです。

依頼されたい文章をテキスト形式でお送り頂ければ文字数をカウントして見積金額をお知らせします。文字数にもよりますが1時間程度で翻訳しお送りいたします。契約書などのビジネス文章の場合はお問い合わせください。見積もりと納期をお知らせします。 

バンコク限定同行通訳

バンコク限定の同行通訳は3時間3000で警察や病院などや観光への同行もします。料金は待ち合わせ場所までの交通費も込みで、追加料金は30分500バーツです。

ライン個人レッスンQ&A

タイ語検定の対策レッスン

生徒さんのコメント記事

2024年

2023年

2022年

12月20日タイ自由ランド11月20日タイ自由ランド10月20日タイ自由ランド9月20日号タイ自由ランド

8月20日号タイ自由ランド7月20日号タイ自由ランド6月20日号タイ自由ランド5月20日号タイ自由ランド

4月20日号タイ自由ランド3月20日タイ自由ランド

月20日号タイ自由ランド1月20日号タイ自由ランド

2021年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド10月20日タイ自由ランド9月20日号タイ自由ランド

8月20日号タイ自由ランド7月20日号タイ自由ランド6月20日号タイ自由ランド

5月20日号タイ自由ランド

4月20日号タイ自由ランド

3月20日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

2020年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日号タイ自由ランド8月20日号タイ自由ランド

7月20日号タイ自由ランド

6月20日号タイ自由ランド

5月20日号タイ自由ランド4月20日号タイ自由ランド3月20日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

2019年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日タイ自由ランド

8月20日タイ自由ランド

7月20日タイ自由ランド

6月20日タイ自由ランド

5月20日タイ自由ランド 

4月20日タイ自由ランド

3月20日タイ自由ランド

2月20日タイ自由ランド 

1月20日タイ自由ランド 

2018年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月5日タイ自由ランド

8月20日タイ自由ランド

7月20日タイ自由ランド

6月20日タイ自由ランド

5月20日タイ自由ランド

4月20日タイ自由ランド

3月20日タイ自由ランド

2月20日タイ自由ランド

1月20日タイ自由ランド

2017年

12月20日タイ自由ランド11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日タイ自由ランド

8月20日タイ自由ランド

7月20日タイ自由ランド

6月20日タイ自由ランド

5月20日タイ自由ランド

4月20日タイ自由ランド

3月20日タイ自由ランド

2月20日タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

2016年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日号タイ自由ランド

8月20日号タイ自由ランド

7月20日号タイ自由ランド

6月20日号タイ自由ランド

5月20日号タイ自由ランド

4月20日号タイ自由ランド

3月20日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

(2015年)

9月20日号タイ自由ランド

4月5日号タイ自由ランド

3月5日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド(2014年)

11月20日タイ自由ランド

10月5日号タイ自由ラン

■6月20日号タイ自由ランド

3月20日号タイ自由ランド

12月20日タイ自由ランド