タイ語で「どんなに食べてもお腹いっぱいにならない」と言いたい時は、กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม(キン・タオ・ライ・コ・マイ・イム)と言います。
เท่าไหร่ก็ไม่(タオ・ライ・コ・マイ)で、「どんなに~しても~にならない」という意味です。
語順は動詞+เท่าไหร่ก็ไม่(タオ・ライ・コ・マイ)+動詞で、回数や量や程度を表す表現です。
日本には帰国ではなく、家族旅行の行き先です。
年に1度の海外旅行は去年は、日本にと考えていました。
しかしコロナのために中止になり、日本にはいつ行けるかも分かりません。