マンゴサービスでは赴任されたばかりの駐在員や赴任前の
日本でのプライベートレッスンです。1回30分のレッスンが
好きな曜日や時間に受講でき当日キャンセルでも大丈夫です。
同行通訳の最大の特徴は
マンゴサービスの同行通訳の最大の特徴は日本人とタイ人の2人体制による通訳です。
つまり依頼者の日本人とマンゴサービスの日本人が日本語でやり取りしマンゴサービスのタイ人がタイ人同士でやり取りします。
普通はタイ人か日本人の通訳が一人 で通訳を行いますが、どんな通訳者でもネィティブではありません。
そのため微妙な言い回しや感情が読み取れないこともあります。
通訳は単に相手に伝えるだけが仕事ではなく言葉の裏にある真意や感情を探る必要があります。マンゴサービスではそこまで行って通訳の仕事だと考えています。