マンゴサービスのトラブル解決支援サービスとは

マンゴサービスではこれまで数多くの通訳を行ってきましたが、依頼者が指定する場所まで出掛けて通訳を行うやり方でした。その後ラインを使ってリモートで通訳を行ってきましたが、そのノウハウを活かしたラインの「グループトーク」を使った通訳をスタートさせました。

 

ラインの「グループトーク」にはマンゴサービスからは日本人とタイ人スタッフが入室します。そして依頼者の日本人とはマンゴサービスの日本人が日本語でやり取りし、マンゴサービスのタイ人スタッフが相手のタイ人とタイ語でやり取りします。

 

つまり互いに自分の母国語でやり取りを行います。そしてマンゴサービスの日本人とタイ人スタッフがタイ語で内容の確認を行います。これはどんなにベテランの通訳のタイ人でも日本人同士のように微妙な言い回しは理解できず、日本人がタイ人にタイ語で話し掛けても100%ではありません。

 

そのためマンゴサービスの「トラブル解決支援サービス」では日本人同士とタイ人同士が、それぞれ日本語とタイ語でやり取りを行います。タイ人の場合はイーサン語だとタイ人同士でも理解できないこともあり、ましてトラブル絡みだと興奮することもありタイ人同士でないと通訳を行うのは難しいこともあります。

 

それと交通事故など突発的な案件以外は、事前にトラブルの内容を聞き取り入念に準備を行います。その際に依頼者の日本人とトラブルの解決についてアドバイスを行い、単に通訳を行うのではなくトラブルの解決の支援を行います。

 

トラブル解決支援サービス

タイ語ラインレッスン料金

▪トライアルレッスン

30分300バーツ

▪受講後は10回3500バーツか20回6000バーツのお払いになります。

※タイ語会話力アップ・初心者短期集中コース・駐在員お助けコース・土日限定コースの各コースは40回で14000バーツすが、お支払いは12000バーツになります。 

ラインレッスン各コース

ラインレッスンQ&A

タイ語検定の対策レッスン

タイ語の翻訳サービス

生徒さんのコメント記事

2022年

11月20日タイ自由ランド10月20日タイ自由ランド9月20日号タイ自由ランド

8月20日号タイ自由ランド7月20日号タイ自由ランド6月20日号タイ自由ランド5月20日号タイ自由ランド

4月20日号タイ自由ランド3月20日タイ自由ランド

月20日号タイ自由ランド1月20日号タイ自由ランド

2021年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド10月20日タイ自由ランド9月20日号タイ自由ランド

8月20日号タイ自由ランド7月20日号タイ自由ランド6月20日号タイ自由ランド

5月20日号タイ自由ランド

4月20日号タイ自由ランド

3月20日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

2020年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日号タイ自由ランド8月20日号タイ自由ランド

7月20日号タイ自由ランド

6月20日号タイ自由ランド

5月20日号タイ自由ランド4月20日号タイ自由ランド3月20日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

2019年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日タイ自由ランド

8月20日タイ自由ランド

7月20日タイ自由ランド

6月20日タイ自由ランド

5月20日タイ自由ランド 

4月20日タイ自由ランド

3月20日タイ自由ランド

2月20日タイ自由ランド 

1月20日タイ自由ランド 

2018年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月5日タイ自由ランド

8月20日タイ自由ランド

7月20日タイ自由ランド

6月20日タイ自由ランド

5月20日タイ自由ランド

4月20日タイ自由ランド

3月20日タイ自由ランド

2月20日タイ自由ランド

1月20日タイ自由ランド

2017年

12月20日タイ自由ランド11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日タイ自由ランド

8月20日タイ自由ランド

7月20日タイ自由ランド

6月20日タイ自由ランド

5月20日タイ自由ランド

4月20日タイ自由ランド

3月20日タイ自由ランド

2月20日タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

2016年

12月20日タイ自由ランド

11月20日タイ自由ランド

10月20日タイ自由ランド

9月20日号タイ自由ランド

8月20日号タイ自由ランド

7月20日号タイ自由ランド

6月20日号タイ自由ランド

5月20日号タイ自由ランド

4月20日号タイ自由ランド

3月20日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド

1月20日号タイ自由ランド

(2015年)

9月20日号タイ自由ランド

4月5日号タイ自由ランド

3月5日号タイ自由ランド

2月20日号タイ自由ランド(2014年)

11月20日タイ自由ランド

10月5日号タイ自由ラン

■6月20日号タイ自由ランド

3月20日号タイ自由ランド

12月20日タイ自由ランド